Un même fleuve, deux vérités. Sur les rives du Rio Bravo, on sait que de « l’autre côté du pont se trouve le marché gigantesque, l’insatiable machine à consommer qui fait naître de la violence ici. Les américains fument de l’herbe, sniffent de la coke, s’injectent de l’héroïne, s’enfilent de la meth ». Au bord du Rio Grande, on pointe « le doigt vers le sud, avec mépris, en parlant du problème de la drogue et de la corruption au Mexique ». Énoncé du problème et quadrature d’un cercle infernal. Il fallait que ce soit un américain, auteur reconnu, pour dénoncer la paranoïa de son pays (...)