- Auteur : Trevanian
- Traducteur : Anne Damour
- Genre : Thriller, Espionnage
- Editeur : Editions Gallmeister
- Date de sortie : 2 octobre 2018
- ISBN : 2351780205
- EAN : 9782351780206
Disponible sur
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour pouvoir participer au Club !
Résumé :
Trevanian est l’un des auteurs les plus mystérieux de ces dernières années. De lui on sait peu de chose. Américain, il a vécu dans les Pyrénées basques et est probablement mort en 2005. Ses romans se sont vendus à des millions d’exemplaires dans le monde et ont été traduits en plus de quatorze langues. Après La Sanction, Shibumi est son second roman réédité en français.
SHIBUMI
Nicholaï Hel est l’homme le plus recherché du monde. Né à Shanghai en plein chaos de la Première Guerre mondiale, fils d’une aristocrate russe et protégé d’un maître de Go japonais, il a survécu à la destruction d’Hiroshima pour en émerger comme l’assassin le plus doué de son époque. Son secret réside dans sa détermination à atteindre une forme rare d’excellence personnelle : le shibumi.
Désormais retiré dans sa forteresse du Pays basque en compagnie de sa délicieuse maîtresse, Nicholaï accueille une jeune étrangère venue lui demander son aide. Il se retrouve alors traqué par une organisation internationale de terreur et d’anéantissement - la Mother Company - et doit se préparer à un ultime affrontement.
Shibumi, le chef-d’oeuvre de Trevanian, est un formidable roman d’espionnage et une critique acerbe de l’Amérique. Avec, toujours, l’intelligence et l’humour noir qui sont la marque de fabrique de cet auteur exceptionnel.
SIGPRO2022 27 décembre 2021
Shibumi - Trevanian
Shibumi de Trevanian
Posé sur le rayonnage de la bibliothèque de mon petit village, Shibumi de Trevanian m’a tout de suite attiré par sa couverture, un soleil rouge au bord duquel est planté jusqu’à sa garde un katana puis par son intrigue esquissé en quatrième de couverture : « Nicholäi Hel est un assassin le plus doué de son époque et l’homme le plus recherché du monde. Son secret réside dans sa détermination à atteindre une forme rare d’excellence personnelle, le shibumi. » Ne connaissant pas cet expression cela a attisé mon regard de lecteur, d’autant plus que quelques lignes suivantes l’auteur écrit » retiré dans sa forteresse du Pays Basque, il se retrouve traqué par une organisation américaine La Mother Compagny, organisation de terreur et d’anéantissement. »
Je dois vous avouer que le premier chapitre de la première partie Fuseki relevant de la stratégie de shibumi m’a laissé dans le doute. Allais-je ou non poursuivre la lecture de ce roman. La présentation à Washington dans une salle de projection du monde de La Mother Compagny ou l’on rencontre pour la première fois, T Darry Starr, rejoint par Diamond et un troisième homme « un arabe aux vêtements européens, sombres, coûteux et peux seyant à l’allure négligée qui n’était pas imputable à son tailleur », m’a laissé comme l’on dit coi. J’ai toutefois persévéré et je peux vous dire que je ne l’ai absolument pas regretté, car les chapitres suivants enclenchent une mécanique qui ne vous laisse plus aucun répit avant d’avoir retrouvé au château d’Etchebar, Nicholaï Hel agenouillé devant la table laquée sur laquelle étaient déposées les Go-ke que lui avaient offert Kishikawa-san.
Nicholaï Hel, né d’une mère Russe et d’un père Allemand est exilée avec sa mère à Shanghaï. Adolescent, c’est pendant la guerre et dans son errance après la capitulation du Japon qu’il se forge après des démêlés avec les forces d’occupations Américaines, que je vous laisse découvrir, un mépris pour le modèle Américain, individualiste et mercantile,ayant été nourri par un éminent professeur de Go à la culture millénaire du Japon. C’est aussi dans cette période que ses talents pour neutraliser des adversaires se forgent ainsi que sa destinée de tueur à gage ayant été fait prisonnier et torturé par les Américains dont un certain Diamond.
Avançons un peu dans l’histoire. Hel a pris sa retraite dans son château perdu au cœur de la montagne Basque, passant son temps avec une concubine nipponne Hana. Vous découvrirez sans que tout cela est dévoilé car trop dangereux dit Trevanian, quelques plaisirs sexuels épicés de techniques érotiques japonaises dont le fameux Délice du Rasoir. A s’occuper à embellir son jardin Japonais et pratiquer avec son ami Cagot, un basque haut en couleur et en verve, la spéléologie dans le gouffre de Port Larrau. Si vous ne savez pas ce qu’est la spéléologie, un chapitre tout entier y est consacré. Vous suivrez Hel et Cagot, dans ce sport extrême, pas à pas dans le noir absolu seulement brisé par l’éclat des fusées éclairantes ou la lampe frontale, révélant dans ces moments les contours de grottes de très grandes hauteurs, des cascades , des siphon, des rivières, dans un paysage ou même à l’air libre lorsque descend le brouillard l’on se retrouve dans des jours blancs rendant toute progression hasardeuse. Je disais donc alors qu’ Hel revient d’une revient d’une expédition spéléologiques avec son Cagot dans les Pyrénées en bordure de la frontière Espagnole,
une jeune femme Mlle Hannah Stern arrive au château de M Hel, traquée par la Mother Compagny. Hannah Stern est la seule survivante d’un commando israélien, ces deux compagnons ayant été assassinés par la CIA à lors de leur escale à l’aéroport de Rome, alors qu’il se rendait en Europe, pourchassant les membres de l’organisation palestinienne Septembre noir ayant participé à la prise d’otage et au massacre d’israéliens lors des jeux olympiques de Munich. L’on sent Hel réticent a repartir au combat bien qu’il est une dette envers le père d’ Hannah. Toutefois les circonstances que et je vous laisse découvrir vont l’amener à repartir en lutte, notamment lorsque la Mother Compagny viendra, si je peux m’exprimer ainsi piétiner son jardin japonais et pas que.
Si vous souhaitez vous aussi plonger avec délectation, en ce qui me concerne, dans ce livre mêlant l’histoire et la philosophie asiatique, une approche des techniques de combat sans arme hormis celle du quotidien, une approche de la sexualité nippone, la vie et le ressenti des Basques, des descriptions détaillées sur l’univers de la spéléologie, une intrigue palpitante, lorsque M.Hel est aux prises avec les services spéciaux, des terroristes et La Mother Compagny, ce livre Shibumi de Trevanian est fait pour vous. Bien à vous.
titoulematou 9 mai 2020
Shibumi - Trevanian
Nicholaï Hel est l’homme le plus recherché du monde. Né à Shanghai en plein chaos de la Première Guerre mondiale, fils d’une aristocrate russe et protégé d’un maître de go japonais, il a survécu à la destruction d’Hiroshima pour en émerger comme l’assassin le plus doué de son époque. Son secret réside dans sa détermination à atteindre une forme rare d’excellence personnelle : le shibumi. Désormais retiré dans sa forteresse du Pays basque en compagnie de sa délicieuse maîtresse, Nicholaï accueille une jeune étrangère venue lui demander son aide. Il se retrouve alors traqué par une organisation internationale de terreur et d’anéantissement – la Mother Company – et doit se préparer à un ultime affrontement. Certains livres sont des rencontres auxquelles on ne s’attend pas.
Spontanément je ne serais pas aller vers ce livre. Mais quand ma libraire m’en a parlé je me suis dit « pourquoi pas » (d’autant que je venais de lui demander un truc nouveau…).
Mon avis :
Je me suis repris à 2 fois pour les lire les premières pages … il faut dire que ça commence avec 3 personnes qui regarde dans une « salle de projection privée » la vidéo d’une histoire de fusillade dans un aéroport.
Je me suis dit que si c’était une histoire d’espionnage ça n’allait pas trop me tenir en haleine…
Et puis… Et puis Nicholaï Hel est arrivé dans l’histoire… et là … scotchée la lectrice.
Je n’ai plus été capable de lâcher le livre quasiment jusqu’à la dernière page (enfin si, pour être honnête il y a un moment où j’ai senti une baisse de mon intérêt mais j’ai poursuivi car je voulais savoir …)
En fait ce qui m’a plus intéressée ce n’est pas tant l’histoire que le personnage principal…
Au début de l’histoire, il est déjà âgé mais une grande partie du livre est consacrée à sa vie, et ça aide à comprendre comment il en est arrivé là où il en est au début de l‘histoire…
Et wahoo…
Ce concept de Shibumi … juste wahoo…
Un des personnages de l’histoire défini ce concept ainsi « l’idée du raffinement le plus subtil sous les apparences les plus banales […] C’est compréhension plus que connaissance.
Dans le comportement c’est la modestie plus que la pruderie.
Dans le domaine de l’art […] c’est la simplicité harmonieuse... »
J’ai vraiment adoré le personnage de Nicholaï mais aussi les autres personnages qui sont (à part les méchants) très attachants.
Cette histoire est aussi l’écriture qui m’a séduite : fluide, sans céder à la facilité …
Même s’il a été écrit dans les années en 1979 ce livre une sacrément actuel (moins les portables, internet …) Il démonte les liens entre les nations, l’évolution de ces nations et de la société avec brio et humour … noir. Bien entendu si on suit le cheminement intellectuel de l’auteur, il y a de quoi être pessimiste pour l’avenir de l’homme, et de l’humanité ... mais c’est tellement réaliste (encore plus aujourd’hui). C’est peut-être pour ça que le personnage de Nicholaï qui apparaît encore plus « lumineux ». Par ce que, en essayant d’atteindre cet état de « shibumi » il va à l’encontre de tous… il est simplement humain.
Attention pas de mièvrerie, Nicholaï a ses défauts (par exemple on apprend dès le début du livre qu’il est un assassin …)
Que dire d’autre …
En fait je m’aperçois que j’ai du mal à trouver les mots précis, des exemples concrets pour dire ce qui m’a plu dans ce livre. Je vais donc arrêter là ce « texte » et vous dire de tenter l’expérience du Shibumi ..
ReadLookHear 9 mai 2020
Shibumi - Trevanian
Il y a des livres, je ne sais pourquoi, ils me font peur … C’est le cas de celui-ci, longtemps j’ai hésité à l’acheter et il ne serait peut-être pas sorti tout de suite de ma PAL sans ce confinement. Pourtant, une fois refermé, je suis bien content de ne pas être passé à côté.
Ce roman est pour moi un petit ovni. Il est vraiment particulier. Un roman de chez Gallmeister dont l’intrigue se déroule entre le Japon et le Pays Basque, déjà ce n’est pas commun. Ensuite, particulier par le genre… Ou les genres, enfin, je ne sais pas trop, il est totalement inclassable. Roman d’espionnage ? Oui pourquoi pas. Thriller ? Je ne pense pas. Ovni, je vous ai dit, ça c’est certain. Je me suis régalé avec ce Shibumi, ce roman qui est un genre à lui tout seul.
L’auteur est un véritable jongleur, il adapte son style à la situation ou à l’histoire qu’il raconte. Comme dit un peu plus haut, une partie de ce roman se passe au Japon, et bien j’ai trouvé que par bien des manières Trevanian a adapter son écriture au style japonais, ce côté très contemplatif propre à cette littérature, c’est ce que j’ai retrouvé dans Shibumi. Mais il n’y a pas que ça, à un autre moment, nous avons carrément à faire à un roman sur la spéléologie et cela m’a super intéressé alors que à la base c’est quelque chose qui ne m’attire pas du tout. Et entre tout cela, l’auteur nous propose de l’espionnage, de l’action, des situations et des dialogues à mourrir de rire. Vous y rajoutez des critiques acerbes de la société et des occidentaux (tout le monde y passe, pas de jaloux) et c’est un véritable melting-pot qui fait de ce roman un chef d’oeuvre.
Voilà, encore une très belle découverte chez Gallmeister. Un roman que je ne peux que conseiller à tout ceux qui ne l’on pas encore lu et qui aiment les ovnis littéraires.
https://readlookhear.wordpress.com